1:58:34
Se alguém quiser desistir,
tem de ser agora.
1:58:37
Depois, já não há regresso.
1:58:41
Então?
1:58:42
Avancamos?
1:58:44
Claro. Seria óptimo.
1:58:47
Gostava de ir dar uma volta.
1:58:54
Acho que concordamos todos.
1:59:07
Que se passa?
1:59:10
Ajuste de contas.
1:59:12
Isso mesmo.
1:59:18
-Vão-se embora! Deixem-me!
-Calma.
1:59:21
-Deixem-me!
-Calma.
1:59:22
Que estão a fazer?
1:59:23
Calma.
1:59:32
"Miss Lotta Lead Pipe".
1:59:35
-Que diria a tua mãe?
-Deixem-me, seus ignorantes!
1:59:38
Eu conheço pessoas.
Pessoas importantes.
1:59:41
Percy, levanta os braços,
como um bom menino.
1:59:44
Nem penses. Não me podes obrigar.
1:59:46
Estás completamente errado
a esse respeito.
1:59:54
Levantas os bracos?
1:59:57
Ele arranca-te as orelhas, Percy.
É melhor fazeres o que ele diz.