:06:03
une idée importante, excitante.
:06:05
Mais en tant que responsable,
je ne...
:06:08
Vous, cliniciens, détestez
ces questions, mais réfléchissez.
:06:11
La peur, c'est une série de réflexes
à un stimulus donné,
:06:15
avec activation cardiaque,
respiratoire et adrénalitique.
:06:18
Le problèème, c'est que ces réactions
sont inappropriées et dysadaptatives.
:06:23
Des mains moites facilitent-elles
un entretien ?
:06:25
un poul rapide sert-il
au gamin qui passe un examen ?
:06:30
Or, on a gardé ces réflexes premiers
devenus inefficaces.
:06:35
Nul ne nie l'intérêt de tout ça,
:06:38
mais vous dérogeriez à l'éthique.
:06:41
Et vous emmenez vos insomniaques
là-bas sous un faux prétexte.
:06:46
Car il me faut
une couverture crédible.
:06:48
L'insomnie me permet de créer
un environnement favorable
:06:51
à l'étude des mécanismes de la peur.
:06:53
On ne dit pas aux rats qu'ils sont
dans un labyrinthe, Malcolm !