:14:00
Podem servir-se.
:14:02
O pequeno-almoço
está pronto às nove.
:14:04
Eu não sirvo à mesa.
:14:06
Não permaneço aqui
depois de jantar,
:14:09
nem assim que começa a escurecer.
:14:11
Parto antes da noite cair.
:14:15
Moramos na vila.
:14:17
São 15 Km. Não haverá ninguém
por perto, caso precisem de ajuda.
:14:20
Nem os conseguiríamos ouvir, à noite.
:14:24
- E porque precisaríamos de ajuda?
- Ninguém conseguiria.
:14:27
Os vizinhos mais próximos
moram na vila.
:14:29
Ninguém se aproximará daqui
mais do que isso.
:14:32
À noite.
:14:34
Na escuridão.
:15:18
Ficará instalada na ala norte.
:15:20
Não te preocupes.
Não sou maluquinha por bagagem.
:15:24
Pedir às pessoas que me ajudem
a carregar esta tralha
:15:27
é uma forma barata e parasitária
de fazer novas amizades.
:15:30
Toma. Eu sou a Theo.
:15:32
Eleanor,
mas toda a gente me chama Nell.
:15:34
Bem, Toda A Gente Me Chama Nell,
não achas esta casa o máximo?
:15:38
É o máximo.
:15:39
É um cruzamento entre a mansão
do Charles Foster Kane
:15:42
e a dos Munsters.
:15:43
- Gosto das tuas botas.
- Sim? Não são giras?
:15:46
São Prada. Comprei-as em Milão,
e não em Nova Iorque.
:15:49
Mas dão-me cabo dos pés.
:15:52
Ora, o que são uma dorzitas quando
se tem umas maravilhas destas?