:24:00
Às 3 da manhã eu estou quase louco
de tanto ver as televendas,
:24:04
e de ouvir o Tony Robbins
e as linhas de apoio psíquico.
:24:08
Alguma viu os programas
que passam fora de horas?
:24:10
- Já, pois. Obrigado.
- Juro que com uma dieta daquilo,
:24:15
qualquer um tem vontade de ir para
Montana e tornar-se um explorador.
:24:19
Foi por isso que Deus criou
os barbitúricos, rico.
:24:21
Nembutal?
:24:23
Sabe, Todd, acho que temos aqui
uma típica mulher Seconal.
:24:27
Aliás, parece-me que a Theo
:24:29
tem muito em comum
com a Jackie Susann.
:24:35
Parem de falar de comprimidos,
vocês os dois.
:24:43
Do que é que precisamos na vida?
:24:45
- De comida, água, um abrigo...
- Sexo.
:24:50
E de dormir. De dormir.
:24:52
Estou a efectuar um estudo
de 5 anos, com a ajuda aqui da Mary,
:24:55
elaborando o perfil de pessoas
que têm dificuldade em dormir.
:24:58
Procuro traços psicológicos comuns.
:25:02
Espero que este nosso trabalho aqui
sirva para ajudar outras pessoas.
:25:07
Deus sabe que eu sou a favor
de ajudar a salvar o mundo,
:25:10
mas hoje em dia toda a gente tem
dificuldade em dormir, ou não é?
:25:13
A vida é demasiado agitada.
:25:15
E tu, Nell?.
:25:20
Vocês não conseguem dormir
:25:23
porque têm uma vida excitante
e complicada
:25:25
e põem-se a pensar nisso
quando vão para a cama.
:25:28
A mim nunca me aconteceu nada, logo
não tenho motivos para dormir mal.
:25:33
Na tua ficha de inscrição dizias
que tinhas dificuldade em dormir.
:25:36
Sim, mas não é como com eles.
:25:39
É porque sempre tive alguém
a chamar-me, a bater na parede.
:25:45
Desde pequena
que cuidava da minha mãe.
:25:51
Ela fartava-se de acordar
a meio da noite
:25:54
e batia com a bengala na parede.
:25:57
Era um ruído implacável,