:25:02
Espero que este nosso trabalho aqui
sirva para ajudar outras pessoas.
:25:07
Deus sabe que eu sou a favor
de ajudar a salvar o mundo,
:25:10
mas hoje em dia toda a gente tem
dificuldade em dormir, ou não é?
:25:13
A vida é demasiado agitada.
:25:15
E tu, Nell?.
:25:20
Vocês não conseguem dormir
:25:23
porque têm uma vida excitante
e complicada
:25:25
e põem-se a pensar nisso
quando vão para a cama.
:25:28
A mim nunca me aconteceu nada, logo
não tenho motivos para dormir mal.
:25:33
Na tua ficha de inscrição dizias
que tinhas dificuldade em dormir.
:25:36
Sim, mas não é como com eles.
:25:39
É porque sempre tive alguém
a chamar-me, a bater na parede.
:25:45
Desde pequena
que cuidava da minha mãe.
:25:51
Ela fartava-se de acordar
a meio da noite
:25:54
e batia com a bengala na parede.
:25:57
Era um ruído implacável,
:26:00
um inexorável som de pancadas
que durava toda a noite.
:26:05
O estranho é que,
mesmo com ela morta,
:26:08
continuo a ouvir o ruído
das pancadas e acordo.
:26:17
É por isso que aqui estamos,
Eleanor. Para tentar ajudar-te.
:26:21
Aquilo que o Dr. Marrow quer dizer
:26:23
é que tu és um caso perdido,
como nós.
:26:32
Obrigado, Mary.
:26:42
Porque estamos aqui?
:26:44
Para responder
à mais básica das questões:
:26:46
"Qual é o vosso problema?"
:26:49
Isto são os usuais testes
cognitivos e de percepção.
:26:52
Irei dar-vos vários testes destes
durante a semana.
:26:55
Isto não é uma competição,
:26:57
portanto não se preocupem
em ser os melhores.