:28:00
Foi assim que Crain fez uma fortuna:
à custa dos trabalhadores têxteis.
:28:04
Aquele homem podia ter tudo
o que quisesse,
:28:07
mas o que ele realmente queria
:28:09
era uma casa
cheia de risos de crianças.
:28:12
Daí as figuras de talha.
:28:14
Ele casou com a mulher mais bonita
da vila, chamada Renée,
:28:17
e para ela mandou construir
esta mansão, ou parte dela.
:28:21
Céus, parece mesmo
um conto de fadas!
:28:23
Mas é aqui que termina
a semelhança.
:28:26
O Hugh e a Renée não tiveram filhos.
:28:28
Todas as crianças
morreram à nascença.
:28:31
Uns anos mais tarde a Renée faleceu
e o Crain tornou-se num eremita.
:28:35
Continuou, porém,
a construir incessantemente,
:28:38
como se erigisse um lar
para a família que nunca teria.
:28:44
Ninguém via o Crain há anos,
:28:46
mas as pessoas da terra diziam
:28:48
que à noite conseguiam ouvir ruídos
provenientes da velha mansão.
:28:53
Ruídos de crianças.
:29:01
Que triste!
:29:10
Caramba, preciso de uma bebida.
:29:14
Essa história deve ter muito mais
que se lhe diga.
:29:18
Sinto-o.
O resto da história rodeia-nos...
:29:22
Encontra-se no tecto,
:29:24
nas paredes,
:29:26
na mobília... e nisto.
:29:35
Mary!
:29:38
Santo Deus!
:29:41
O que aconteceu?!
:29:43
Meu Deus!
:29:45
Tira a mão. O que estás a fazer?
:29:47
Não lhe toque. Isto impedirá
que o sangue entre no olho.
:29:49
Vamos levar-te imediatamente para
o hospital. Vai correr tudo bem.
:29:53
Isso passa.