The Haunting
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:06:00
As crianças das fiações.
Foi como o doutor disse.

1:06:04
Ele queria encher a casa
com os ruídos das crianças.

1:06:07
Trouxe-as para aqui,
mas não as deixava partir.

1:06:12
Nunca as deixaria partir.
1:06:14
E eu encontrei os crânios delas,
tal como a Carolyn.

1:06:17
Quem é a Carolyn?
1:06:19
Matou quem, Eleanor?
Escuta, tem calma.

1:06:22
Ele teve uma segunda mulher,
1:06:25
mas não conseguiu esconder
o seu segredo.

1:06:27
Nunca se consegue esconder
um segredo.

1:06:30
A Carolyn descobriu
o que ele tinha feito.

1:06:33
- E agora ele quer-me a mim.
- Quem?

1:06:36
- E porquê?
- Ela está delirante.

1:06:38
O que lhe está a acontecer?
1:06:40
Está em estado de fuga.
Vamos levá-la para o sofá.

1:06:42
- Tragam um cobertor.
- Queria encher a casa de crianças,

1:06:46
mas transformou-se num monstro.
1:06:48
Está tudo bem.
1:06:50
A Carolyn mostrou-me na fotografia
onde é que as escondia.

1:06:54
Elas estão lá todas fechadas.
Ele não as deixa partir.

1:06:58
Escuta-me: isso não é verdade.
1:07:04
Ele ainda aqui está.
1:07:06
Hugh Crain ainda está na mansão.
1:07:12
E se ela estiver certa?
E se ela estiver certa?!

1:07:16
Theo, não ajuda nada falar sobre...
1:07:18
- Parem, parem!
- E se ela estiver certa?!

1:07:20
Escutem-me, todos vocês.
1:07:23
Deixem-me explicar
o que está a acontecer.

1:07:26
Estão a participar num estudo
sobre medo colectivo e histeria.

1:07:29
Foi para isso
que nos trouxe para aqui?

1:07:32
Para nos assustar?
1:07:35
Sim.
1:07:37
Estava à esperava que ela tivesse
um esgotamento para nos dizer?!

1:07:40
Eu forneci-vos as pistas,
vocês é que criaram a história.

1:07:44
Mas acabou-se.
Vou dar isto por terminado.

1:07:48
- Nada disto é real.
- É real, sim.

1:07:50
Eleanor, isto não é real!
1:07:52
Tem de ir ver os ossos
que estão na lareira!

1:07:54
Não é real!
1:07:56
Eu vi a mulher dele
enforcada na estufa!

1:07:58
Desculpa, desculpa.
Lamento ter-vos trazido aqui.


anterior.
seguinte.