:29:02
A fost odata,
un rege care a construit un castel.
:29:06
Numele lui era Hugh Crain.
:29:08
Acum 130 de ani,
:29:10
orase ca Concord si Manchester
erau centrele industriei americane.
:29:14
Atunci Crain
a facut avere--
:29:16
pe spatele muncitorilor
care lucrau la morile lui textile.
:29:18
Omul asta putea sa aiba
tot ce-si dorea,
:29:21
dar tot ce-si dorea mai mult...
:29:23
era o casa plina
de copii veseli.
:29:25
D-asta sunt atatea
sculpturi cu copii.
:29:29
S-a insurat cu cea mai frumoasa
femeie din oras, Rene,
:29:32
si i-a construit ei aceasta casa,
sau cel putin o parte din ea.
:29:35
Doamne, suna ca o
poveste cu zane.
:29:38
Dar unde se termina basmul.
:29:40
Hugh si Rene
nu au putut sa aiba copii.
:29:43
Toti au murit la nastere.
:29:45
Apoi, cativa ani mai tarziu ,
Rene a murit,
:29:48
si Crain a devenit
un pustnic total.
:29:50
Dar a continuat sa construiasca,
camera dupa camera.
:29:54
Ca si cum--ar fi construit o casa
pentru familia pe care nu a avut-o .
:29:59
Nimeni nu la mai vazut
pe Crain ani de zile.
:30:01
Dar cei din oras
spun ca uneori noaptea...
:30:04
aud sunete ce vin
de la casa cea veche.
:30:09
Sunete de copii.
:30:17
Ce trist.
:30:20
- Ooh !
- Iisuse !
:30:23
:30:26
Am nevoie de bautura.
:30:30
- Eu cred ca este mai mult decat povestea asta.
:30:35
Pot sa simt.
Este in jurul nostru.
:30:39
Este in tavan.
:30:41
In pereti.
:30:43
In mobila.
:30:46
Este in asta.
:30:50
:30:52
- Mary !
- Oh, Iisuse. Oh, nu.
:30:57
- Oh, Iisuse.
- Este in regula.
:30:59
Ce s-a intamplat ?
Lasa-ma sa vad. Oh, Dumnezeule !