:22:07
Jeg fatter det ikke. Jeg er hans far.
Jeg skal nok tage mig af ham.
:22:11
Jeg fatter det ikke.
Hvad rager det jer?
:22:17
Mr. Martin, vi har lært Lesra at kende.
:22:20
Han er dygtigere og kvikkere end
nogen anden, jeg har arbejdet med.
:22:26
Så da han sagde, at han ville
på college, tog vi det for givet.
:22:33
Jeg ved, han er begavet.
:22:36
Det er der ingen tvivl om,
men han kan ikke læse, mrs. Martin.
:22:42
Men vi kan lære ham det. To års
koncentreret arbejde ville være nok.
:22:47
- Hans skole er værdiløs.
- Jeg er hans far.
:22:51
- Men hvis de...
- De taler med mig, Alma!
:22:54
Mr. Martin, vi har masser af plads,
og vi kan sagtens undervise Lesra.
:23:00
Det er helt op til Dem.
Vi har ikke i sinde at erstatte Dem.
:23:13
- Vil du det, knægt?
-Jeg vil gerne på college.
:23:19
Hvis det er nødvendigt, så ja.
:23:23
Det føles ikke rigtigt.
:23:34
- Hvorfor skal du væk, Lesra?
- Vil du ikke have det?
:23:38
- Bliv her, så du kan bakke mig op.
- Hold op, Elston. Han skal til Toronto.
:23:43
Studierne kalder.
Han vil på college.
:23:55
Efter 8år i Jamesburg flygtede jeg.
:23:59
Jeg var vred og bitter på livet.