:46:01
... var Rubin Carter?
:46:19
Ja ja... Rubin Carter.
:46:22
Sig det lige igen.
Gik I ind for at drikke?
:46:26
Nej, nej...
Jeg gik ud for at købe cigaretter.
:46:31
Jeg hørte et par skud
og så to farvede løbe ud.
:46:35
Og den ene var...?
:46:37
Den ene var Rubin Carter, bokseren.
:46:49
Rejs Dem op!
:46:53
Kan vi få ro i salen?
Retten er sat af dommer Larner.
:46:58
Tag plads.
:47:06
Vil de tiltalte rejse sig?
:47:14
Rubin Carter...
:47:16
De bedyrer stadig Deres uskyld -
:47:20
- men De har modtaget
en retfærdig nævningesag.
:47:27
Er I nået frem til en kendelse?
:47:32
Ja, hr. dommer.
:47:34
Vi kender de tiltalte,
Rubin Carter og John Artis...
:47:40
... skyldige.
:47:44
Han er uskyldig!
:47:52
Ro i retten!
:47:55
Jeg vil have orden.
Genopret orden, retsbetjent.