:17:00
Men i lokker mig i fordærv.
:17:03
Jeg er ved at blive
lovlig glad for det her.
:17:07
I lader mig slippe grebet...
:17:22
Ja, jeg betaler samtalen.
Hej, Rube! Hvad så?
:17:26
Tak skæbne! Du lyder mere
mandig for hver dag, der går.
:17:31
Åh, hold op!
:17:34
Hvor er de andre?
:17:37
Canadierne elsker at gå ude i det fri
og rive blade eller hente ahornsirup.
:17:42
Der er skidekoldt.
:17:44
Er der sket noget, Rube?
:17:46
Ja, jeg... har fået rettens beslutning.
:17:52
Jeg fik afslag.
Der bliver ingen ankesag.
:17:57
Åh nej!
:17:59
- Vent! Jeg henter de andre.
- Nu lægger jeg på, stump.
:18:02
Nej, vent! Rube!
:18:07
Hvad foregår der?
:18:16
De afviste ankesagen.
:18:37
Kære Lesra, Terry, Sam... Lisa.
:18:45
Det her er det sørgmodigste brev,
jeg nogensinde har skrevet.
:18:50
Jeg er taknemmelig for jeres hjælp
og venlighed, men jeg er en fange.
:18:56
Mit nummer er 45472, og mit job...