:54:00
Hr. dommer, anklagemyndigheden
er ikke klar til at behandle denne sag.
:54:06
Hvorfor ikke?
:54:10
Vi troede ikke, retten ville behandle
en sag, som bygger på nye beviser.
:54:17
I tog fejl.
:54:23
Fortsæt.
:54:27
Sagen blev forgiftet
lige fra begyndelsen.
:54:31
Ingen beviser, ingen vidner,
bortset fra påviste løgnere.
:54:36
Der var kun en racistisk atmosfære -
:54:39
- der blev opflammet af politiet og
anklagerne, som kendte sandheden -
:54:45
- og forvrængede,
undergravede og knuste den -
:54:50
- for at fælde en uskyldig mand.
:54:55
Hvad mere kan New Jersey gøre
end at give én to nævningesager?
:55:02
Intet har forandret sig siden.
:55:05
Mr Carter er og har altid været
farlig for sine omgivelser.
:55:09
Han har pendlet mellem fængslerne.
Han er forbryder og en voldelig mand.
:55:15
Hele hans liv bygger på vold.
Det er vores pligt, hr. dommer -
:55:19
- at blive ved med at beskytte
offentligheden mod sådan en mand.
:55:23
Tak.
:55:33
Jeg har hørt jeres slutindlæg,
og jeg skal nok overveje dem.
:55:39
Er der ellers andet, I ønsker
at tilføje, før jeg afsiger dom?
:55:45
- Hvad laver du?
-Jeg er nødt til det at sige noget.
:55:51
Hr. dommer, min klient, mr Carter,
vil gerne tale til retten.
:55:57
Værsgo.