1:00:04
Tag plads.
1:00:24
Retten har ikke fattet sin beslutning
uden grundig overvejelse.
1:00:30
Rubin Carter
har forelagt et dokument -
1:00:33
- som vidner om racisme, tvunget
vidneudsagn og tilbageholdte beviser.
1:00:39
På den anden side er mr Carter
blevet stillet for to nævningeting -
1:00:47
- hvis kendelser blev stadfæstet
af New Jerseys højeste domstol.
1:00:53
Vi får ikke medhold. Rubin taber.
1:00:57
Men den omfattende protokol
viser klart og tydeligt for retten -
1:01:02
- at Rubin Carters domfældelse
byggede på racistiske fordomme -
1:01:09
- snarere end fornuft -
1:01:13
- og på fortielse
snarere end oplysning.
1:01:18
At opretholde domme, der kun
bygger på racistiske fordomme -
1:01:26
- svarer til at begå
et brud på grundloven -
1:01:33
- lige så grufuldt som de forbrydelser,
som tiltalte blev anklaget og dømt for.
1:01:41
Jeg beordrer hermed,
at Rubin Carter løslades...
1:01:46
... fra og med denne dag.
1:01:53
Retten er hævet.
1:01:56
Nu er du fri! Er det ikke fantastisk?