:20:01
Ich erledige das.
:20:06
Du warst am Wasserfall,
und wir wissen, was passiert ist.
:20:11
Und jetzt wird geredet,
du kleiner Mistkerl.
:20:13
Du wirst alles sagen,
wenn ich mit dir fertig bin.
:20:31
Ich bin Sergeant Detective Della Pesca.
:20:36
Erzählst du mir, was passiert ist?
:20:42
Du wolltest die goldene Uhr
von dem Mann.
:20:45
Er wehrte sich.
Dann hast du zugestochen.
:20:49
War es so?
:20:53
Ich habe nichts getan.
:20:59
Jetzt sage ich dir was,
mein Sonnenschein.
:21:02
Dieser Mann...
:21:05
ist eine sehr wichtige Person
in dieser Stadt.
:21:08
Und du wirst bestraft.
:21:12
Verstehst du?
:21:13
Und ich
werde persönlich dafür sorgen.
:21:19
Rubin Carter, du bist eine Bedrohung
für die Gesellschaft.
:21:22
Wenn wir nichts tun...
:21:24
wirst du später sehr gefährlich.
:21:26
Wenn du älter wärst,
würde ich dich ins Gefängnis stecken.
:21:31
Jetzt kommst du...
:21:33
in das staatliche Heim inJamesburg.
:21:36
Von heute an,
bis du 2 1 geworden bist.
:21:44
Jamesburg warein Ort des Horrors.
:21:46
Es sollte mirfürimmerleid tun,
ihn kennengelerntzu haben.
:21:49
Dort lernte ich 8Jahre lang,
wie man andere zum Krüppelschlägt.
:21:53
Es warein blutigerKampfums Überleben.