1:13:01
Gewöhn dich nie an so eine Umgebung.
1:13:05
Du bist sehr mutig.
1:13:08
Man braucht Mut,
um eine so weite Reise allein zu machen.
1:13:12
Ich bin beeindruckt.
1:13:14
Ich hatte Angst,
daß Sie es sich anders überlegen.
1:13:16
Ich auch.
1:13:18
Sie sind Rubin Carter.
Wovor haben Sie Angst?
1:13:22
Vor Türen, die aufgehen,
vor dem Licht draußen.
1:13:26
Vor dir.
1:13:28
Vor mir?
Das verstehe ich nicht.
1:13:32
Sag nicht Mr. Carter, nenn mich Rube.
1:13:44
Erzähl mir von den Leuten,
bei denen du lebst.
1:13:48
Die Kanadier?
Ich habe Fotos dabei.
1:13:57
Sie sind super.
1:13:59
Ich trafsie bei der EPA in Brooklyn.
1:14:01
Sie waren geschäftlich da
und brachten mich nach Hause.
1:14:05
So ist alles passiert.
1:14:07
Das hat mein Leben verändert.
1:14:10
Die nehmen irgendeinen Schwarzen
einfach so mit?
1:14:12
Nein, sie fragten meine Eltern.
1:14:16
Ist das eine religiöse Gruppe?
1:14:18
Hippies, eine Kommune?
1:14:21
Nein,
sie renovieren Häuser und verkaufen sie.
1:14:24
Normale Leute.
1:14:25
Normale Leute...
Arbeiten und leben die so zusammen?
1:14:29
Was weiß ich, aber sie tun es.
1:14:33
Was sagen deine Eltern?
1:14:34
Dad fi ndet"s gut.
Er freut sich für mich.
1:14:37
Siehst du deine Eltern oft?
1:14:40
Ja, aber es ist trotzdem schwer.
1:14:45
Ja, es ist schwer.
1:14:48
Du gibst ihnen Hoffnung.
1:14:52
Kann sein.
-Ganz bestimmt.
1:14:54
Du gibst ihnen Hoffnung.
1:14:56
Weil du dich frei gemacht hast, Lesra.
1:14:59
Es ist sehr wichtig
sich freizumachen...