2:00:00
kam nie in den Genuß einer umfassenden
und fairen Aufdeckung der Fakten...
2:00:05
wie es der Verfassung entspricht.
2:00:10
1 9Jahre lang
wurde die Wahrheit verborgen...
2:00:15
nicht nur vor Rubin Carter...
2:00:18
sondern auch vor derJustiz.
2:00:20
Die Anklage protestiert.
2:00:23
Der Anwalt
will neue Beweise vorlegen...
2:00:26
und umgeht
die Gerichtsbarkeit NewJerseys.
2:00:29
Das Gericht muß, laut Gesetz...
2:00:31
diese Petition dahin werfen,
wo sie hingehört. In den Müll.
2:00:34
Wir bitten Sie,
uns zumindest anzuhören...
2:00:37
bevor Sie entscheiden.
2:00:40
Mr. Beldock, ich hoffe, Sie kennen...
2:00:42
die möglichen Folgen
Ihrer Vorgehensweise.
2:00:45
Das ist ein sehr gefährlicher Weg...
2:00:49
den Sie gehen wollen.
2:00:53
Das wissen wir.
2:00:55
Fahren Sie fort.
2:01:02
1 976...
2:01:04
trat der Chefermittler der Anklage
Dominick Barbieri zurück.
2:01:09
Er hatte die Wahrheit entdeckt.
2:01:11
Er wußte...
2:01:13
die Anklage beruhte auf Fälschungen
und Lügen.
2:01:17
Diese Lügen bewiesen
nicht die Schuld von Rubin Carter...
2:01:20
sondern die einer korrupten Polizei
und Staatsanwaltschaft.
2:01:29
Jetzt ist dieser Wall aus Lügen
eingestürzt.
2:01:33
Dieses Gericht
kann endlich die Wahrheit erkennen.
2:01:36
Und, wir beten zu Gott,
nicht die Augen davor verschließen.
2:01:39
Das Gericht ist nicht ungerührt
von Ihrer...
2:01:44
Eloquenz und Leidenschaft.
2:01:47
Aber die Anklage hat Recht.
2:01:50
Die Petition enthält neue Beweise...
2:01:52
die dem Gericht des Staates NewJersey
nicht vorgelegt wurden.
2:01:57
Sie können keine
gesetzliche Grundlage anführen...