:01:09
Sólo un recordatorio,
damas y caballeros:
:01:11
"Diciembre 20, 1963"
:01:12
este joven luchador
estará aquí en Pittsburgh...
:01:14
en la cartelera de boxeo
este lunes por la noche.
:01:21
¡Es hora del evento principal
de la noche!
:01:29
En esta esquina...
:01:31
de Paterson, Nueva Jersey...
:01:32
vistiendo los pantaloncillos blancos
con la franja negra...
:01:36
ganador de 18
de sus últimas 21 peleas:
:01:39
¡Rubin "Huracán" Carter!
:01:51
Y en la esquina izquierda...
:01:54
con los pantaloncillos oscuros
con franja blanca...
:01:56
de St. Thomas, Islas Vírgenes...
:01:58
el campeón mundial
de peso welter:
:02:01
¡Emile Griffith!
:02:13
Muy bien.
Sigan las reglas.
:02:17
Será una pelea buena
y limpia, ¿de acuerdo?
:02:20
Muy bien, salúdense.
Buena suerte.
:02:22
Vayan a sus esquinas.
:02:27
¡Huracán, vete volando de aquí!
:02:30
¡Te doy dos asaltos!
:02:32
Acaba con él, Rubin.
:02:37
Acaba con él.
:02:41
¡Vengan por mí!
¡Aquí estoy!
:02:44
Les diré algo: ¡el primero que entre
por esa puerta morirá!
:02:47
¡Y el segundo y el tercero,
así que vengan!
:02:50
Aquí hay lugar para todos.
:02:55
¡Collins! ¡Becker!
¡Klein en la plataforma!
:02:58
¡Enciérrenlos ya!
"Prisión estatal Trenton - 1973"