:04:01
¡Fue pura suerte!
:04:04
¡Lo tienes, Rubin!
:04:07
Tres, cuatro, cinco, seis--
:04:12
-¿Te encuentras bien?
-Sí, estoy bien.
:04:17
¡Muy bien, a pelear!
:04:22
¡Noquéalo!
¡Anda!
:04:26
¡Está en la esquina!
¡Sal de la esquina!
:04:41
¡Otro izquierdazo al torso!
¡Otro derechazo a la cabeza!
:04:43
-¡Una combinación perversa!
-¡Sí!
:04:48
¡Y parece que va a caer!
:04:52
¡Y saborea la lona!
:04:53
Cuatro, cinco--
:04:57
No parece que vaya a levantarse.
:05:01
¡Se levantó!
:05:02
-El árbitro lo inspecciona.
-¿Estás bien?
:05:06
¡Y aquí termina!
¡Se acabó!
:05:10
A los 2 minutos con 13 segundos
del primer asalto...
:05:15
Rubin "Huracán" Carter derrotó...
:05:18
¡al campeón mundial
de peso welter!
:05:21
¡Vengan! ¡Vengan!
:05:23
-¡Vengan! ¿Quién va primero?
-¡Cállate!
:05:26
-¡Cálmate, Carter!
-¿Qué rayos sucede?
:05:29
-Voy a entrar.
-¿Quieres suicidarte?
:05:32
¡Retírense!
¡Retírense!
:05:35
Entren.
Diles, Jimmy. ¡Diles!
:05:38
-Dime qué sucede.
-¡No soportaré abusos!
:05:40
¡Rubin, cálmate!
Soy yo, Jimmy. Dime.
:05:43
-¡No soportaré sus abusos de mierda!
-¡Rubin, cálmate!
:05:46
Tranquilízate, campeón.
Dime qué sucede.
:05:48
Dime qué sucede.
Anda.
:05:59
Váyanse-Váyanse de aquí.
¡Todos salgan de aquí!