:20:04
¿Qué tenemos aquí?
:20:07
Es un menor.
Es un niño, sargento.
:20:11
Sólo tiene 11 años.
:20:16
Es un negro con un cuchillo.
:20:19
No me importa cuántos años tenga.
:20:22
Encárgate de él.
:20:28
Sabemos que estabas en la cascada,
y sabemos qué ocurrió.
:20:33
Así que vas a hablar,
pequeño hijo de puta.
:20:35
Vas a dar discursos
cuando termine de darte una paliza.
:20:39
Ralph. Ralph.
:20:54
Soy el detective sargento Della Pesca.
:20:59
¿Quieres decirme qué pasó?
:21:06
¿Qué pasó? ¿Querías robarle
el reloj de oro a este hombre...
:21:09
él se defendió
y tú lo apuñalaste?
:21:13
¿Eso resume las cosas?
:21:15
Yo...
:21:18
no hice nada.
:21:23
Déjame decirte algo, encanto.
:21:26
El hombre a quien apuñalaste...
:21:29
es un miembro muy importante
de esta comunidad...
:21:32
y tú te vas a hundir.
:21:36
¿Ves?
:21:38
Yo me encargaré personalmente.
:21:43
Y tú, Rubin Carter,
eres una amenaza para la sociedad.
:21:47
Si no hacemos algo contigo pronto...
:21:49
te convertirás en un hombre peligroso
más adelante.
:21:51
Ojalá fueras mayor para que pudiera
enviarte a la prisión estatal.
:21:56
Por lo tanto, te sentencio...
:21:58
al reformatorio varonil
de Jamesburg...