:23:00
Pues sé que es listo.
:23:04
No hay duda al respecto, pero...
:23:07
no sabe leer, Sra. Martin.
:23:10
Creo que podríamos enseñarle.
:23:12
En dos años, con mucha dedicación,
estaría listo para la universidad.
:23:15
Pues su escuela no le enseña nada.
:23:17
Esperen.
Yo soy el padre de ese muchacho.
:23:20
-Pero si no pueden darle--
-Se dirigen a mí, Alma.
:23:22
Sr. Martin...
:23:24
tenemos suficiente espacio.
:23:26
Si Lesra quiere aprender,
nosotros podemos enseñarle.
:23:29
Pero si usted no quiere, es cosa suya.
Nadie quiere reemplazarlo.
:23:43
¿Esto es lo que quieres, muchacho?
:23:45
Quiero ir a la universidad.
:23:49
Si eso es lo que necesito hacer,
entonces, sí.
:23:54
No me parece correcto.
:24:05
¿Por qué tienes que irte, Lesra?
:24:07
-¿No quieres que me vaya, El?
-Deberías estar aquí para apoyarme.
:24:10
Deja al muchacho, Elston.
Lesra se irá a Toronto.
:24:14
Tiene mucho trabajo.
:24:16
Quiere ir a la universidad.
:24:26
Después de ocho años en Jamesburg...
:24:28
me escapé.
:24:31
Estaba enojado,
amargado con la vida.
:24:34
Corrí como si volara en una nube...
:24:37
sin percatarme de cuán alto me elevaba
y sin ver nada a mi alrededor.
:24:41
Sólo había espacio en mi mente
para una palabra, un pensamiento:
:24:48
Libertad.
:24:50
Corrí directamente al ejército
y me convertí en paracaidista.
:24:55
Mi vida cambió. Aprendí que el conocer
la naturaleza humana y la propia...
:24:59
es el único medio
para la liberación del hombre negro.