:22:02
desde el día de hoy
hasta que cumplas los 21 años.
:22:05
-Que así sea.
-Calma, hijo.
:22:09
Jamesburg era un lugar horrible...
:22:11
y siempre lamenté
haber sabido de su existencia.
:22:15
Ahí fue donde pasé los siguientes ocho
años aprendiendo a lisiar, destazar...
:22:20
y pelear para sobrevivir.
:22:34
No entiendo qué sucede.
Soy el padre del niño.
:22:37
Yo lo cuido.
No sé qué les--
:22:40
¿Qué les importa a ustedes?
:22:44
Sr. Martin, hemos llegado a conocer
a Lesra en el último par de semanas.
:22:47
Debo decirle que tiene
más habilidad natural y entusiasmo...
:22:50
que todos los niños
con los que he trabajado.
:22:54
Y cuando nos dijo
que quería ir a la universidad...
:22:58
decidimos que así va a ser.
:23:00
Pues sé que es listo.
:23:04
No hay duda al respecto, pero...
:23:07
no sabe leer, Sra. Martin.
:23:10
Creo que podríamos enseñarle.
:23:12
En dos años, con mucha dedicación,
estaría listo para la universidad.
:23:15
Pues su escuela no le enseña nada.
:23:17
Esperen.
Yo soy el padre de ese muchacho.
:23:20
-Pero si no pueden darle--
-Se dirigen a mí, Alma.
:23:22
Sr. Martin...
:23:24
tenemos suficiente espacio.
:23:26
Si Lesra quiere aprender,
nosotros podemos enseñarle.
:23:29
Pero si usted no quiere, es cosa suya.
Nadie quiere reemplazarlo.
:23:43
¿Esto es lo que quieres, muchacho?
:23:45
Quiero ir a la universidad.
:23:49
Si eso es lo que necesito hacer,
entonces, sí.
:23:54
No me parece correcto.