:32:15
Oye, anda, Lesra. Es hora
de levantarse. A desayunar, amigo.
:32:19
Sí, está bien.
:32:21
Ya me levanté. Ya me levanté.
:32:25
¿Dormiste?
Tu luz estuvo encendida toda la noche.
:32:29
No puedo dejar de leer.
Este libro es sobre mi vida.
:32:33
Caray, Lisa,
¿tienes que fumar en el desayuno?
:32:49
¿Recuerdan cuando nos conocimos
en Brooklyn?
:32:52
Sí.
:32:56
¿Por qué me trajeron a tu casa?
:33:01
Ya saben,
conocieron a mis padres...
:33:04
me trajeron aquí,
hicieron todas estas cosas por mí.
:33:08
¿Sí?
:33:10
No, quiero decir ¿por qué?
:33:13
¿Por qué hicieron todo eso?
:33:16
Porque nos pareciste
listo y gracioso.
:33:19
Y bajo de estatura.
Supusimos que te haría bien...
:33:22
pasar una temporada
con personas blancas altas.
:33:25
Sí, definitivamente.
:33:27
¿Lo hicieron porque soy negro?
¿Pensaron que yo solo no podría?
:33:33
Porque Rubin...
:33:35
Rubin lo hizo todo solo, ¿saben?
:33:38
Oye, Les, no nos diste lástima.
:33:41
Te conocimos y nos dimos cuenta
de que podrías lograr algunas cosas...
:33:44
y, como muchos de nosotros,
te caería bien la ayuda.
:33:49
Estoy segura de que Huracán Carter
recibió ayuda en algún momento.
:33:54
-Nadie tiene éxito solo.
-Oye.
:33:57
Hablando de hacer las cosas solo,
nadie puede aprender nada por ti.