:33:01
Ya saben,
conocieron a mis padres...
:33:04
me trajeron aquí,
hicieron todas estas cosas por mí.
:33:08
¿Sí?
:33:10
No, quiero decir ¿por qué?
:33:13
¿Por qué hicieron todo eso?
:33:16
Porque nos pareciste
listo y gracioso.
:33:19
Y bajo de estatura.
Supusimos que te haría bien...
:33:22
pasar una temporada
con personas blancas altas.
:33:25
Sí, definitivamente.
:33:27
¿Lo hicieron porque soy negro?
¿Pensaron que yo solo no podría?
:33:33
Porque Rubin...
:33:35
Rubin lo hizo todo solo, ¿saben?
:33:38
Oye, Les, no nos diste lástima.
:33:41
Te conocimos y nos dimos cuenta
de que podrías lograr algunas cosas...
:33:44
y, como muchos de nosotros,
te caería bien la ayuda.
:33:49
Estoy segura de que Huracán Carter
recibió ayuda en algún momento.
:33:54
-Nadie tiene éxito solo.
-Oye.
:33:57
Hablando de hacer las cosas solo,
nadie puede aprender nada por ti.
:34:02
Créeme.
:34:04
Todo lo que estás haciendo
lo haces tú solo.
:34:11
Yo contesto.
:34:18
-¿Saben? He estado pensando.
-¿Sí?
:34:22
-¿En qué?
-No, no, aquí está. Es que--
:34:27
Creo que quiero colgar un saco.
Ya saben, como un saco de arena.
:34:31
¿Esas renovaciones?
Al final del mes.
:34:33
-¿Por un motivo en especial?
-Tengo ganas de golpear algo.
:34:38
Listo.
Está listo.
:34:42
-Un poco más abajo.
-Baja la izquierda.
:34:45
Al salir de la prisión...
:34:47
era una máquina para pelear.
:34:49
Algo que sabía hacer--
lo único que sabía hacer-- era boxear.
:34:53
Había probado mi propia sangre...
:34:56
y me encantaba.