1:10:01
Sellos, papel y sobres...
1:10:06
fueron exactamente lo necesario...
1:10:07
para completar esta transmisión.
1:10:12
Tu carta, sentimientos,
preocupaciones, deseos y calidez...
1:10:17
literalmente me saltaron...
1:10:20
cuando leía
tu mensaje sincero.
1:10:23
Fue como si hubieras oído
mis pensamientos...
1:10:25
y escrito para compartir los tuyos
en un momento en el que puedo oírte.
1:10:32
De nuevo, muchas gracias.
1:10:34
Por siempre...
1:10:37
tu amigo y hermano...
1:10:42
Rubin 'Huracán' Carter."
1:10:47
Válgame.
1:10:50
Recibiste tu respuesta.
1:10:56
Querido Rubin:
1:11:00
He estado pensando en mi vida
comparada con la tuya.
1:11:04
Soy de Bushwick,
en Brooklyn.
1:11:08
Mis padres son alcohólicos,
y mi hermano está en prisión.
1:11:13
Fui el tercero de mi clase
y ni siquiera sabía leer.
1:11:16
Hace un año, no te hubiera podido
escribir esta carta...
1:11:20
pero conocía unos amigos de Canadá
en un trabajo de verano en la APE.
1:11:26
Ofrecieron educarme
y me sacaron de ahí.
1:11:31
A veces me siento culpable
por haber dejado atrás a mi familia.
1:11:35
Ahora que te conozco,
sé que no es correcto.
1:11:41
No debería llorar
por mis propios sentimientos...
1:11:44
no si tú puedes hacer
lo que has hecho.
1:11:47
Pero he estado pensando,
que me gustaría ir a visitarte,
1:11:52
si te parece bien.