:16:02
No confíes en ellos, Rubin.
:16:05
No confíes en ellos.
:16:15
Si confías en un montón
de blancos caritativos...
:16:18
más de lo que confías en mí...
:16:20
más de lo que confías en nosotros--
:16:24
Sí, no más odio.
:16:28
A ver qué te parece.
:16:30
No confíes en ellos. Te traicionarán.
No confíes en ellos, no.
:16:34
-Piensa en ti y en mí.
-A ver si te queda.
:16:40
Es hora.
:16:42
¿De qué?
:16:45
Es hora de que te vayas.
:16:47
No me des la espalda, negro.
:16:56
Señoras y señores...
:16:59
en esta esquina--
:17:03
En esta esquina,
de Paterson, Nueva Jersey...
:17:07
con los pantaloncillos blancos
con franjas negras...
:17:10
¡Rubin "Huracán" Carter!
:17:26
Bien, Sam.
¿Vienes?
:17:28
Lesra, súbete atrás.
:17:29
Querido Rubin: No puedo creer cuán
cálida y hermosa fue tu carta.
:17:33
El estar en tu presencia nos dejó
un sentimiento rico y profundo.
:17:36
Comprobaste que es verdad
lo que nosotros decimos:
:17:40
no puedes impedir que avance
alguien que anhela seguir adelante.
:17:43
Aquí vamos.
:17:45
Trabajamos en nuestra casa,
así que puedes llamar cuando quieras.
:17:49
Nos encantaría oír tu voz.
:17:51
Son muy persuasivos...
:17:55
y les agradezco
todas las cosas que me envían...
:17:58
pero ustedes
son una mala influencia para mí.