:17:03
En esta esquina,
de Paterson, Nueva Jersey...
:17:07
con los pantaloncillos blancos
con franjas negras...
:17:10
¡Rubin "Huracán" Carter!
:17:26
Bien, Sam.
¿Vienes?
:17:28
Lesra, súbete atrás.
:17:29
Querido Rubin: No puedo creer cuán
cálida y hermosa fue tu carta.
:17:33
El estar en tu presencia nos dejó
un sentimiento rico y profundo.
:17:36
Comprobaste que es verdad
lo que nosotros decimos:
:17:40
no puedes impedir que avance
alguien que anhela seguir adelante.
:17:43
Aquí vamos.
:17:45
Trabajamos en nuestra casa,
así que puedes llamar cuando quieras.
:17:49
Nos encantaría oír tu voz.
:17:51
Son muy persuasivos...
:17:55
y les agradezco
todas las cosas que me envían...
:17:58
pero ustedes
son una mala influencia para mí.
:18:02
Todas estas cosas
empiezan a gustarme demasiado.
:18:06
Me están mimando en exceso.
:18:21
Sí, acepto el cargo de la llamada.
Hola, Rube, ¿qué hay, hombre?
:18:25
Lesra, muchacho, tú--
:18:28
Bueno, cada día suenas más
como un hombre.
:18:30
Sí, cómo no.
:18:34
¿Dónde están todos?
:18:35
Ya conoces a los canadienses.
:18:37
No están felices a menos que salgan
a extraer arce de los árboles.
:18:41
No sé cómo lo hacen.
Hace frío allá afuera.
:18:43
¿Qué hay, Rube?
¿Pasó algo?
:18:46
Sí...
:18:50
tuve noticias de la corte.
:18:52
La rechazaron.
Perdí la apelación.
:18:57
Ay, no, hombre. Mira, aguanta, Rube.
Déjame decirles a todos.