:18:02
Todas estas cosas
empiezan a gustarme demasiado.
:18:06
Me están mimando en exceso.
:18:21
Sí, acepto el cargo de la llamada.
Hola, Rube, ¿qué hay, hombre?
:18:25
Lesra, muchacho, tú--
:18:28
Bueno, cada día suenas más
como un hombre.
:18:30
Sí, cómo no.
:18:34
¿Dónde están todos?
:18:35
Ya conoces a los canadienses.
:18:37
No están felices a menos que salgan
a extraer arce de los árboles.
:18:41
No sé cómo lo hacen.
Hace frío allá afuera.
:18:43
¿Qué hay, Rube?
¿Pasó algo?
:18:46
Sí...
:18:50
tuve noticias de la corte.
:18:52
La rechazaron.
Perdí la apelación.
:18:57
Ay, no, hombre. Mira, aguanta, Rube.
Déjame decirles a todos.
:19:01
Tengo que colgar, hermanito.
:19:03
No. Espera, Rube.
Espera. Espera. ¡Rube!
:19:08
¿Qué sucede?
:19:18
Perdió la apelación.
:19:39
Queridos Lesra, Terry, Sam...
:19:44
y Lisa:
:19:47
Ésta es, en muchos sentidos, la carta
más triste que he tenido que escribir.
:19:53
Les agradezco sus esfuerzos
y sus gentilezas...
:19:56
pero soy un prisionero.
:19:59
Mi número es el 45472,
y mi trabajo--