:29:04
Si yo te llevo,
no será a casa.
:29:07
Vete de aquí, muchacha.
:29:09
Mierda.
:29:11
¿Qué hacías en la calle tan tarde
en la noche de un jueves?
:29:14
¿Qué importa qué noche fuera?
:29:16
¿Las mujeres no pagaban el jueves?
¿No le importaba a tu esposa?
:29:22
Estoy en la penitenciaría por homicidio
y no por intento de adulterio.
:29:32
Entonces, había un taxi ahí.
Seguro te vio irte, ¿verdad?
:29:36
No, se fue antes que yo.
:29:45
-Adiós, Rubin.
-Tómalo con calma.
:29:48
-Oye, campeón.
-¿Eh? ¡Oye!
:29:53
¡Se fue!
:29:59
Desearía que John Artis
hubiera conocido a alguien esa noche.
:30:02
Desearía que él
no hubiera estado ahí.
:30:07
Él no se merecía esto.
No se merecía nada de esto.
:30:14
Artis, andando.
Ya terminaste.
:30:16
Le dieron la misma sentencia que a mí
y sólo tenia...
:30:19
que mentir y decir
que yo maté a esas personas...
:30:22
y lo hubieran dejado libre...
:30:24
y su pesadilla hubiera terminado.
:30:28
La mayoría de los hombres
no hubieran soportado esa tortura...
:30:33
pero John Artis la soportó.
:30:35
El hombre es mi héroe.
:30:44
La policía dijo
que a las 2:45 o un poco después...
:30:48
fue cuando se desencadenó todo
en el bar Lafayette.
:30:50
Eso fue lo que dijeron.
:30:52
Aparentemente, los dos pistoleros
entraron al bar y empezaron a disparar.