:28:00
Acarreamos como diez toneladas
de documentos al departamento.
:28:04
-¿En plena luz del día?
-Ay, sí.
:28:06
Escúchenme.
Esto no es Canadá.
:28:11
Ahora, puedo protegerlos aquí dentro...
:28:14
pero no puedo hacer mucho por ustedes
en el exterior.
:28:17
La única manera
en la que yo saldré de este lugar...
:28:19
es desenmascarando
a muchas personas importantes.
:28:22
No van a permitir
que eso ocurra.
:28:26
-¿Entienden?
-Tendremos cuidado.
:28:30
¿Por qué no nos dices en detalle
lo que ocurrió esa noche?
:28:33
Tres policías declararon
que el tiroteo fue a las 2:45.
:28:38
¿A qué hora salieron
del "Nite Spot"?
:28:41
A las 2:30.
:28:49
¿Alguien pidió un taxi?
:28:54
Es hora de que me vaya.
¿Cuánto te debo, Gran Ed?
:28:56
Tú no pagas aquí, campeón.
:28:57
-¿Alguien pidió un taxi?
-Yo, a menos que Rube me lleve a casa.
:29:04
Si yo te llevo,
no será a casa.
:29:07
Vete de aquí, muchacha.
:29:09
Mierda.
:29:11
¿Qué hacías en la calle tan tarde
en la noche de un jueves?
:29:14
¿Qué importa qué noche fuera?
:29:16
¿Las mujeres no pagaban el jueves?
¿No le importaba a tu esposa?
:29:22
Estoy en la penitenciaría por homicidio
y no por intento de adulterio.
:29:32
Entonces, había un taxi ahí.
Seguro te vio irte, ¿verdad?
:29:36
No, se fue antes que yo.
:29:45
-Adiós, Rubin.
-Tómalo con calma.
:29:48
-Oye, campeón.
-¿Eh? ¡Oye!
:29:53
¡Se fue!
:29:59
Desearía que John Artis
hubiera conocido a alguien esa noche.