:37:02
¿Qué oyó, alcalde?
:37:04
Oí que algo va a suceder.
:37:08
No quiero un desastre,
algo que no pueda arreglar.
:37:13
Esto no tiene nada que ver
con mi caso, ¿verdad?
:37:16
Las cosas malas suceden a diario...
:37:19
y quiero advertirte,
eso es todo.
:37:23
Si alguien intenta matarte,
si algo pasa...
:37:27
no puedo evitarlo.
:37:29
¿Me entiendes?
:37:32
¿Qué sugiere que haga?
:37:34
Sobrevive.
:37:37
Y lo digo también por tus amigos.
:37:41
¡Guardia!
:38:10
¿Quién es?
:38:12
Buscamos a Avery Cockersham.
:38:19
¿Aquí viven los Cockersham?
:38:23
Yo soy la Sra. Cockersham.
¿Qué quieren?
:38:27
Usted es negra.
:38:30
Ustedes son blancos.
:38:33
Los horneé esta mañana.
Tome el blanco.
:38:40
Sí, había mucha gente de color
en el vecindario...
:38:43
y también en el bar.
:38:47
-Avery y yo éramos clientes asiduos.
-¿Le servían a los negros en el bar?
:38:49
Nos daban crédito.
:38:52
La motivación no fue racial.
:38:56
Mi Avery vio de cerca
a esos hombres...