:48:06
-¿Te encuentras bien?
-Sí.
:48:09
-Lesra, ¿estás bien?
-Estoy bien.
:48:14
-¿Estás bien?
-Eso creo. Maldición.
:48:19
-Mierda.
-Oigan, ¿se encuentran bien?
:48:22
-¿Qué demonios fue eso?
-¿Necesitan ayuda?
:48:24
Estamos bien. Gracias.
:48:26
-¿Se encuentran bien?
-Maldita sea.
:48:45
La ley dice que debemos llevar las
pruebas nuevas al juez original...
:48:49
y luego, si no las acepta, vamos
al tribunal estatal de apelaciones--
:48:52
No, no, no, no.
Escúcheme.
:48:55
Estas personas
no van a permitir que lo hagan.
:48:58
-Han hecho sus carreras de mi caso.
-¿De qué estás hablando?
:49:01
Hablo de abogados,
fiscales, jueces...
:49:04
que han ascendido la escalera
sobre mi espalda negra.
:49:09
No sabemos qué enemigos tenemos
en este estado.
:49:12
Tenemos que sacarlo de Nueva Jersey
y llevarlo a los tribunales federales.
:49:16
Rubin, si vas al tribunal federal...
:49:18
con pruebas que no se han presentado
en el tribunal estatal...
:49:21
el juez las va a rechazar.
:49:23
¿De acuerdo?
Ésa es la ley.
:49:25
Entonces trascendemos la ley.
Volvemos a la humanidad.
:49:30
Si presentamos las pruebas nuevas
ante un juez federal...
:49:34
las tiene que ver
antes de rechazarlas, ¿cierto?
:49:36
Creo que una vez que las vea,
habrá visto la verdad.
:49:40
Habiendo visto la verdad,
no puede darme la espalda.
:49:44
¿Y si te equivocas y te da la espalda?
Entonces, ¿qué?
:49:48
Entonces el juez rechazará las pruebas
que todos hemos luchado por conseguir.
:49:52
¿Y sabes qué? Nunca podrás volver
a mencionarla en un tribunal de nuevo.
:49:56
Se acabará. Se borrará.
Será como si nunca hubiera existido.