:49:01
Hablo de abogados,
fiscales, jueces...
:49:04
que han ascendido la escalera
sobre mi espalda negra.
:49:09
No sabemos qué enemigos tenemos
en este estado.
:49:12
Tenemos que sacarlo de Nueva Jersey
y llevarlo a los tribunales federales.
:49:16
Rubin, si vas al tribunal federal...
:49:18
con pruebas que no se han presentado
en el tribunal estatal...
:49:21
el juez las va a rechazar.
:49:23
¿De acuerdo?
Ésa es la ley.
:49:25
Entonces trascendemos la ley.
Volvemos a la humanidad.
:49:30
Si presentamos las pruebas nuevas
ante un juez federal...
:49:34
las tiene que ver
antes de rechazarlas, ¿cierto?
:49:36
Creo que una vez que las vea,
habrá visto la verdad.
:49:40
Habiendo visto la verdad,
no puede darme la espalda.
:49:44
¿Y si te equivocas y te da la espalda?
Entonces, ¿qué?
:49:48
Entonces el juez rechazará las pruebas
que todos hemos luchado por conseguir.
:49:52
¿Y sabes qué? Nunca podrás volver
a mencionarla en un tribunal de nuevo.
:49:56
Se acabará. Se borrará.
Será como si nunca hubiera existido.
:50:01
Estas pruebas son la clave
para sacarte de aquí...
:50:03
y las tirarás a la basura.
:50:05
-Si esperáramos unos cuantos años--
-¡No tengo unos cuantos años!
:50:10
Leon, apóyame.
:50:12
No puedo. Estoy de acuerdo con Rubin.
Es hora de avanzar.
:50:15
-¿Qué dices? ¿Avanzar hacia dónde?
-El estado tiene prejuicios.
:50:18
Nunca llegaremos a nada.
Debemos ir al tribunal federal.
:50:20
No podemos arriesgar a hacer esto
en uno federal.
:50:31
Tengo 50 años.
:50:37
Llevo 30 años en prisión.
:50:44
He arriesgado las vidas
de muchas personas buenas.
:50:49
Ahora, o salgo de aquí o--
:50:57
Sáquenme de aquí.