:55:02
o...
:55:04
si insiste en proceder...
:55:10
perderá estas pruebas para siempre.
:55:18
¿Comprende las opciones, Sr. Beldock?
:55:29
Señor juez, ¿me permite un momento
para consultar con mi cliente?
:55:34
Eso es lo más inteligente
que ha dicho hoy, abogado.
:55:45
Rubin, escúchame.
:55:47
Este juez nos dice
tan claro como le es posible...
:55:49
que va a fallar en tu contra.
:55:52
-Ésta es nuestra última parada.
-Te lo ruego--
:55:55
Procedamos.
:56:07
Señor juez...
:56:09
mi cliente desea continuar
con este procedimiento.
:56:13
¿Lo hacen formalmente...
:56:16
y estando conscientes
del significado...
:56:20
de tal acción?
:56:23
Lo hacemos formalmente.
:56:32
Proceda.
:56:33
-Pero, señor juez--
-¿Sí?
:56:36
El estado no está preparado
para disputar los méritos de este caso.
:56:40
¿Por qué no?
:56:43
Bueno, asumimos...
:56:46
que este tribunal no oiría
esta petición basada en pruebas nuevas.
:56:52
Se equivocaron.
:56:58
Proceda.