:59:00
Y lo hice.
:59:05
Pero Rubin "Huracán" Carter
no es un asesino.
:59:11
He pasado 20 años
encerrado en una jaula...
:59:14
siendo considerado
una amenaza para la sociedad.
:59:18
No me trataron como ser humano.
:59:21
No me trataron como persona.
:59:23
Pasaba lista 15 veces al día.
:59:29
Cumplo mi condena
en una institución de justicia...
:59:32
y aun así,
no hay justicia para mí.
:59:36
Por lo tanto, le pido...
:59:38
que considere las pruebas.
:59:41
No le dé la espalda a la verdad.
No le dé la espalda a su conciencia.
:59:47
Por favor, no ignore a la ley.
:59:49
No, adopte ese principio superior...
:59:52
al cual la ley debe servir.
:59:59
La justicia.
Eso es todo lo que pido, señor juez.
1:00:04
Justicia.
1:00:11
Este tribunal está en receso.
1:00:29
Gracias.
1:00:43
Buen café.
1:00:52
Hemos recorrido un largo trecho,
¿no, hermanito?