1:03:14
Este tribunal no llegó
a una conclusión con ligereza.
1:03:20
Por una parte, Rubin Carter
ha presentado un documento...
1:03:23
que sostiene que hubo
prejuicio racial...
1:03:26
coerción de declaraciones
y retención de pruebas.
1:03:30
Por otro lado...
1:03:32
el Sr. Carter
fue juzgado dos veces...
1:03:35
por dos jurados diferentes...
1:03:37
y esas condenas
fueron subsecuentemente sustentadas...
1:03:40
por la Suprema Corte Estatal
del estado de Nueva Jersey.
1:03:44
Va a fallar en nuestra contra.
Rubin va a perder.
1:03:48
Sin embargo, la extensa acta...
1:03:51
le demuestra claramente
a este tribunal...
1:03:54
que la condena de Rubin Carter...
1:03:56
se basó en el racismo...
1:04:01
en lugar de en la razón...
1:04:04
y en la ocultación...
1:04:06
en lugar de la divulgación.
1:04:10
El permitir que las condenas
persistan...
1:04:12
las cuales tienen
como único cimiento...
1:04:15
el prejuicio racial...
1:04:18
es cometer una violación...
1:04:23
a la Constitución...
1:04:25
tan infame como los delitos
por los cuales los acusados...
1:04:30
fueron juzgados y condenados.
1:04:34
Por este acto ordeno
que Rubin Carter...
1:04:37
sea liberado de la prisión...
1:04:40
de aquí en adelante, a partir de hoy.
1:04:47
Se levanta la sesión.
1:04:50
Lo lograste, hombre.
Eres libre.
1:04:53
¿No es increíble?
1:04:58
Lo lograste, Rube.
Lo hiciste, hombre.