1:04:01
en lugar de en la razón...
1:04:04
y en la ocultación...
1:04:06
en lugar de la divulgación.
1:04:10
El permitir que las condenas
persistan...
1:04:12
las cuales tienen
como único cimiento...
1:04:15
el prejuicio racial...
1:04:18
es cometer una violación...
1:04:23
a la Constitución...
1:04:25
tan infame como los delitos
por los cuales los acusados...
1:04:30
fueron juzgados y condenados.
1:04:34
Por este acto ordeno
que Rubin Carter...
1:04:37
sea liberado de la prisión...
1:04:40
de aquí en adelante, a partir de hoy.
1:04:47
Se levanta la sesión.
1:04:50
Lo lograste, hombre.
Eres libre.
1:04:53
¿No es increíble?
1:04:58
Lo lograste, Rube.
Lo hiciste, hombre.
1:05:25
Rubin Carter fue liberado.
1:05:42
¡Qué bien!
¡Eres libre, Rubin!