:23:00
De ha nem akarja, nem muszáj.
Nem fogunk az ön helyébe lépni.
:23:14
- Ezt akarod, fiiam?
- Fõiskolára akarok menni.
:23:19
Ha ez az ára, akkor igen.
:23:23
Nem hiszem, hogy helyes.
:23:34
- Miért kell elutaznod, Lesra?
- Nem akarod, hogy elmenjek?
:23:38
- Itt kéne maradnod segíteni.
- Hagyd a bátyád, Elston!
:23:41
Torontóba megy.
Dolga van.
:23:45
Fõiskolára akarjárni.
:23:55
Nyolc évután
megszöktemJamesburgbõl.
:23:59
Dühös voltam és
megkeseredett.
:24:03
Vándoroltam, mint a felhõk...
:24:05
nem tudván, holjárok és
mitörténik velem.
:24:09
Csak egyetlen szó fért
a fejembe...
:24:12
egyetlengondolat.:
:24:15
Szabadság!
:24:18
Beálltam a hadseregbe,
az ejtõernyõsökhöz.
:24:22
Megváltozott az életem.
:24:24
Megtanultam, hogy az
önismereten át vezet az út...
:24:28
a feketék szabadságához.
Bármire képes voltam.
:24:31
Legyõztem a dadogásom.
Profi bokszoló lettem.
:24:34
A hadsereg bokszbajnokaként
tértem vissza Patersonba.
:24:38
Egy kólát!
:24:40
Ki az a jóképû katona
a bárpultnál?
:24:51
Idevalósi.
:24:53
Rubin Carternek hívják.