2:01:02
1 976-ban,
2:01:04
Barbieri fõfelügyelõ
visszaadta az ügyet,
2:01:09
mert rájött az igazságra.
2:01:11
Rájött, hogy az eljárás
Csalásra és hazugságra épült.
2:01:17
Hazugsággal nem Rubin Carter...
2:01:20
hanem egy korrupt rendõrség és
az ügyészi hivatal vádolható.
2:01:29
A hazugság falai most leomlanak,
2:01:33
önök elé tárjuk az igazságot,
2:01:36
és imádkozunk, hogy
ne fordítsák el fejüket.
2:01:40
A bíróságot módfelett
megindítja az ön...
2:01:44
ékesszólása és szenvedélye.
2:01:47
De a vádnak igaza van.
2:01:50
Az új bizonyítékot
2:01:52
nem tárták a New Yersey
Bíróság elé...
2:01:57
ezértjogilag nem áll módomban
foglalkozni vele.
2:02:04
Két lehetõség áll önök elõtt:
2:02:13
vagy,
2:02:15
ha ragaszkodnak
a tárgyalás folytatásához...
2:02:20
az új bizonyíték örökre elvész.
2:02:28
Megértette a lehetõségeit,
Mr BeldoCk?
2:02:39
Bíró úr!
2:02:40
Beszélhetnék
egy perCet az ügyfelemmel?
2:02:44
Ez volt eddig a legokosabb
mondata, ügyvéd úr.
2:02:54
Világosan értésünkre adta, hogy
ellenünk fog dönteni.