2:05:01
megvédeni tõle a társadalmat.
2:05:04
Köszönöm.
2:05:13
Meghallgattam az érveiket...
2:05:16
és mérlegelni fogom azokat.
2:05:19
Kíván még szólni, ügyvéd úr
2:05:22
a végsõ ítélethozatal elõtt?
2:05:27
- Mit Csinál?
- Mondani akarok valamit.
2:05:30
Mondanom kell valamit.
2:05:32
Bíró úr!
Ügyfelem kíván szólni.
2:05:38
Megadom a szót.
2:05:41
Köszönöm.
2:05:45
Profii bokszoló voltam.
2:05:52
Az volt a dolgom...
2:05:54
hogy minden gyûlöletem és
képességem latba vetve...
2:05:59
megsemmisítsem az ellenfelet.
2:06:02
És én megtettem.
2:06:06
De Rubin ''Hurrikán'' Carter
nem gyilkos.
2:06:12
20 évet töltöttem bezárva mint
a társadalomra veszélyes elem.
2:06:19
Nem emberként bántak velünk.
2:06:24
Naponta 1 5-ször számoltak meg.
2:06:29
Az igazságszolgáltatás házában
2:06:32
számomra nem volt igazság.
2:06:35
Ezért...
2:06:37
kérem, hogy
tekintse meg a bizonyítékot.
2:06:41
Ne tagadja meg az igazat,
sem a lelkiismeretét!
2:06:46
Sem a törvényt,
2:06:48
mely egy magasabb erkölCsiséget
szolgál!
2:06:58
Igazság.
Csak ennyit kérek.