2:04:04
Folytassa!
2:04:08
Az eljárás tehát
kezdettõl fogva hamis volt.
2:04:11
Se bizonyíték, se szemtanú,
2:04:15
Csak nyilvánvaló hazugságok...
2:04:17
és faji elõítéletek...
2:04:20
melyeket a rendõrség és
az ügyészség szított.
2:04:24
Ismerték az igazságot...
de elferdítették
2:04:27
és eltagadták azt,
2:04:31
hogy egy ártatlan embert
ítéljenek el.
2:04:36
Adhat-e többet NewJersey Állam
két bírósági tárgyalásnál?
2:04:43
Semmi sem változott azóta.
2:04:46
Mr Carter akkor is és most is
a társadalmat veszélyezteti.
2:04:50
Börtönrõl börtönrejárt
egész életében. Bûnözõ,
2:04:54
aki mindig is
hajlott az erõszakra.
2:04:58
Kötelessége önnek, bíró úr,
2:05:01
megvédeni tõle a társadalmat.
2:05:04
Köszönöm.
2:05:13
Meghallgattam az érveiket...
2:05:16
és mérlegelni fogom azokat.
2:05:19
Kíván még szólni, ügyvéd úr
2:05:22
a végsõ ítélethozatal elõtt?
2:05:27
- Mit Csinál?
- Mondani akarok valamit.
2:05:30
Mondanom kell valamit.
2:05:32
Bíró úr!
Ügyfelem kíván szólni.
2:05:38
Megadom a szót.
2:05:41
Köszönöm.
2:05:45
Profii bokszoló voltam.
2:05:52
Az volt a dolgom...
2:05:54
hogy minden gyûlöletem és
képességem latba vetve...
2:05:59
megsemmisítsem az ellenfelet.