2:03:01
Ez az utolsó lehetõségünk.
2:03:03
- Könyörgök...
- Folytatjuk.
2:03:15
Bíró úr!
2:03:17
Ügyfelem folytatni kívánja
az eljárást.
2:03:22
Határozott szándékukban áll...
2:03:25
és tudatában vannak
e lépés következményeinek?
2:03:31
Határozott szándékunkban áll.
2:03:39
Folytassa!
2:03:41
De bíró úr!
2:03:43
A vád nem készült fel
az érdemi tárgyalásra.
2:03:47
Miért nem?
2:03:51
Úgy gondoltuk,
2:03:53
a bíróság nem fogja tárgyalni
az ügyet.
2:03:58
Rosszul gondolták.
2:04:04
Folytassa!
2:04:08
Az eljárás tehát
kezdettõl fogva hamis volt.
2:04:11
Se bizonyíték, se szemtanú,
2:04:15
Csak nyilvánvaló hazugságok...
2:04:17
és faji elõítéletek...
2:04:20
melyeket a rendõrség és
az ügyészség szított.
2:04:24
Ismerték az igazságot...
de elferdítették
2:04:27
és eltagadták azt,
2:04:31
hogy egy ártatlan embert
ítéljenek el.
2:04:36
Adhat-e többet NewJersey Állam
két bírósági tárgyalásnál?
2:04:43
Semmi sem változott azóta.
2:04:46
Mr Carter akkor is és most is
a társadalmat veszélyezteti.
2:04:50
Börtönrõl börtönrejárt
egész életében. Bûnözõ,
2:04:54
aki mindig is
hajlott az erõszakra.
2:04:58
Kötelessége önnek, bíró úr,