:16:04
Hij krijgt nu al acht maanden thuis
les. Nee, ik ben niet getrouwd.
:16:10
U heeft m'n huisgenoot gesproken.
Sam Chaiton is m'n andere huisgenoot.
:16:17
Nee, u snapt 't niet.
Ze zijn m'n zakenpartners.
:16:21
Wil het Ministerie soms
z'n opleiding stopzetten...
:16:26
omdat u z'n papieren
niet kunt vinden ?
:16:39
Dat zal ik zeker doen, Mr Broden.
:16:44
Ik wil niet dat u een uitzondering
maakt, ik wil dat u uw werk doet.
:16:52
Overredingskracht, heel diplomatiek.
- lk heb behoefte aan een sigaret.
:16:59
Hoe was de boekverkoop ?
- Te gek. Pak maar.
:17:02
Heb je The Other America ?
- Nee, maar...
:17:06
Ik heb toch gezegd wat ik wou.
- Het was geen bibliotheek, Lisa.
:17:12
Het zal wel.
- Een kwartje: The Sixteenth Round.
:17:17
Dit is je eerste eigen boek, he ?
Rubin 'Hurricane' Carter.
:17:25
'Hurricane' is de naam
die ik later als bokser kreeg.
:17:30
Carter is de naam
van m'n voorvaderen...
:17:34
die als slaven op de katoenvelden
werkten. lk heb die naam geërfd.
:17:40
Het enige positieve van m'n jeugd is
dat ik 'm heb overleefd.
:17:46
Paterson was een arm stadje
waar veel geweld voorkwam.
:17:50
Je kon alleen maar overleven
als je jezelf wist te redden.