:17:02
Heb je The Other America ?
- Nee, maar...
:17:06
Ik heb toch gezegd wat ik wou.
- Het was geen bibliotheek, Lisa.
:17:12
Het zal wel.
- Een kwartje: The Sixteenth Round.
:17:17
Dit is je eerste eigen boek, he ?
Rubin 'Hurricane' Carter.
:17:25
'Hurricane' is de naam
die ik later als bokser kreeg.
:17:30
Carter is de naam
van m'n voorvaderen...
:17:34
die als slaven op de katoenvelden
werkten. lk heb die naam geërfd.
:17:40
Het enige positieve van m'n jeugd is
dat ik 'm heb overleefd.
:17:46
Paterson was een arm stadje
waar veel geweld voorkwam.
:17:50
Je kon alleen maar overleven
als je jezelf wist te redden.
:18:01
Schiet op, wegwezen.
:18:14
Donnique, neem maar een duik.
:18:22
Hallo, jongens.
:18:28
Zal ik je eens iets laten zien ?
:18:33
Mooi, he ?
:18:36
Vind je 'm mooi ?
:18:39
Hoe heet je ?
- Donnique.
:18:42
Donnique ? Dat is een mooie naam.
Wil je mij een plezier doen, lieverd ?
:18:49
Hé, meneer. Laat hem met rust.
:18:54
Ik doe je vriendje toch niks ?
Of wel soms ?
:18:58
Je hoeft niet bang te zijn, Donnique.