:21:02
We weten wat er vorige week
bij de waterval is gebeurd.
:21:07
Je gaat ons alles vertellen.
:21:10
Wacht maar tot ik klaar ben met je,
zwart pokkejong.
:21:28
Ik ben rechercheur Della Pesca.
:21:33
Vertel maar wat er is gebeurd.
:21:40
Je wou het horloge van die man
stelen, hij vocht terug...
:21:45
en toen stak je hem.
Daar komt het toch op neer ?
:21:50
Ik heb helemaal niks gedaan.
:21:58
Ik zal je eens iets vertellen, knul.
:22:01
Je hebt een belangrijk lid
van onze gemeenschap neergestoken.
:22:06
En daar zul je voor boeten.
:22:11
Snap je ?
Daar ga ik persoonlijk voor zorgen.
:22:18
Rubin Carter, je bent een bedreiging
voor de samenleving.
:22:24
We moeten ingrijpen. lk wou dat ik je
naar de staatsgevangenis kon sturen.
:22:30
Ik veroordeel je tot het tuchthuis
voor jongens in Jamesburg...
:22:36
vanaf vandaag, tot je 21 jaar bent.
Dat is mijn uitspraak.
:22:44
Ik had het rampzalige Jamesburg
liever nooit leren kennen.
:22:50
In de acht jaar erna heb ik geleerd
om te vechten en te overleven.