:22:01
Je hebt een belangrijk lid
van onze gemeenschap neergestoken.
:22:06
En daar zul je voor boeten.
:22:11
Snap je ?
Daar ga ik persoonlijk voor zorgen.
:22:18
Rubin Carter, je bent een bedreiging
voor de samenleving.
:22:24
We moeten ingrijpen. lk wou dat ik je
naar de staatsgevangenis kon sturen.
:22:30
Ik veroordeel je tot het tuchthuis
voor jongens in Jamesburg...
:22:36
vanaf vandaag, tot je 21 jaar bent.
Dat is mijn uitspraak.
:22:44
Ik had het rampzalige Jamesburg
liever nooit leren kennen.
:22:50
In de acht jaar erna heb ik geleerd
om te vechten en te overleven.
:23:09
Ik snap het niet. lk ben z'n vader.
lk zorg voor hem.
:23:13
Wat bezielt jullie ?
Wat kan het je schelen ?
:23:18
We kennen Lesra nu een paar weken
en hij heeft meer talent...
:23:24
en enthousiasme
dan al m'n andere leerlingen.
:23:30
En hij vertelde ons
dat hij wou gaan studeren. Vandaar.
:23:35
Ik weet dat hij slim is.
- Daar zijn we het over eens.
:23:41
Maar hij kan niet lezen.
:23:45
Als wij het hem de komende twee jaar
leren, kan hij gaan studeren.
:23:50
Op school leert hij 't niet.
- lk ben z'n vader.
:23:54
Maar zij...
- Ze praten met mij.
:23:57
We hebben plaats voor hem. Lesra wil
leren en wij kunnen hem les geven.