:34:01
Dachten jullie soms dat ik het zelf
niet kon, omdat ik zwart ben ?
:34:07
Rubin heeft het allemaal zelf gedaan,
weet je.
:34:12
We hadden echt geen medelijden
met je.
:34:15
We zagen wat je zou kunnen bereiken.
Maar je kunt best wat hulp gebruiken.
:34:23
Hurricane Carter heeft vast
ook wel eens hulp gehad.
:34:28
Niemand doet het helemaal alleen.
:34:31
Je moet toch zelf alles leren. Wat
dat betreft kan niemand je helpen.
:34:37
Je doet het alleen maar voor jezelf.
:34:45
Ik pak 'm wel.
:34:53
Ik heb eens nagedacht.
:34:56
Waarover ?
:35:01
Ik wil zo'n zware zak ophangen.
Zo'n zandzak.
:35:07
Om een bepaalde reden ?
- Gewoon om tegenaan te slaan.
:35:19
Ik kwam uit de bajes
als een vechtmachine.
:35:22
Het enige wat ik echt goed kon,
was boksen.
:35:27
Ik had m'n eigen bloed geproefd.
Dat smaakte naar meer.
:35:39
Ik ben uw verslaggever.
:35:41
Rubin 'Hurricane' Carter
uit Paterson, New Jersey...
:35:46
tegen de onverslagen Joey Cooper.
:35:51
Er tegenaan, Hurricane.
:35:59
Kampioen Joey Cooper lijkt machteloos
tegen Rubin Carter, de uitdager.