2:06:05
Dat weten we.
- Ga maar door.
2:06:14
In 1976 heeft de rechercheur
van deze zaak, Dominick Barbieri...
2:06:21
ontslag genomen.
Hij ontdekte de waarheid.
2:06:24
Hij ontdekte dat deze zaak was
gebaseerd op vervalsingen en leugens.
2:06:31
Rubin Carter is niet schuldig,
maar de corrupte politie.
2:06:36
En de openbare aanklager.
2:06:43
Die muur van leugens
is nu omvergehaald...
2:06:47
zodat u de waarheid kunt zien. God
verhoede dat u uw ogen ervoor sluit.
2:06:54
De rechtbank is niet onverschillig
onder uw welbespraaktheid en passie.
2:07:01
Maar de aanklager heeft gelijk.
2:07:04
De nieuwe bewijzen zijn niet bekend
bij de rechter van New Jersey.
2:07:11
En ik heb niet de bevoegdheid
om die rechter te passeren.
2:07:19
Daarom moet u kiezen
uit twee mogelijkheden.
2:07:23
Ik stuur u terug, zodat u hem alsnog
uw bewijzen kunt voorleggen.
2:07:29
Als u er echter op staat
om dit proces hier voort te zetten...
2:07:36
kunnen de bewijzen
nooit meer gebruikt worden.
2:07:45
Begrijpt u de keuze die ik u voorleg,
Mr Beldock ?
2:07:55
Edelachtbare, mag ik even overleggen
met m'n cliënt ?