2:04:03
Fortsett.
2:04:07
Saken var altså forgiftet
helt fra begynnelsen.
2:04:11
Ingen bevis, ingen vitner -
bortsett fra påviste løgnere...
2:04:17
Det som fantes,
var en rasistisk stemning -
2:04:20
- som ble nørt opp under av politiet
og aktoratet, som visste sannheten, -
2:04:25
- men som forvrengte,
underminerte og ødela den, -
2:04:31
- for å domfelle en uskyldig mann.
2:04:35
Hva mer kan staten NewJersey gjøre
enn å gi noen to rettssaker?
2:04:43
Ingenting har forandret seg siden.
2:04:46
Mr Carter er og har alltid vært
en trussel mot samfunnet.
2:04:50
Han har vært ut og inn av fengsler.
Han er en forbryter, en voldsom mann.
2:04:55
Hele hans liv har bestått av vold.
Det er vår plikt -
2:05:00
- å fortsette å beskytte samfunnet
mot en slik mann.
2:05:04
Takk.
2:05:13
Jeg har hørt påstandene deres,
og skal overveie dem.
2:05:19
Har forsvaret noe mer å legge til
førjeg avsier kjennelsen?
2:05:26
- Hva gjør du?
-Jeg vil si noe... Må få si noe.
2:05:31
Dommer, min klient Mr Carter,
ber om å få tiltale retten.
2:05:38
Begjæringen innvilges.
2:05:40
Takk, dommer.
2:05:45
Jeg var...
2:05:48
...profesjonell bokser.
2:05:51
Jobben min var å...
2:05:54
...å bruke alt det hat og all
den teknikkjeg kunne oppbringe...
2:05:59
...for å knekke et menneske.
Og det gjordejeg.