2:10:05
Retten har ikke fattet sin beslutning
uten store overveielser.
2:10:10
Rubin Carter har lagt fram
et dokument -
2:10:13
- som taler om rasediskriminering,
vitnepåvirkning og underslåtte bevis.
2:10:19
På den annen side er Mr Carters sak
blitt prøvd to ganger, -
2:10:25
- av to forskjelligejuryer, -
2:10:27
- hvis domfellelser siden fii kk
medhold av NewJerseys lagmannsrett.
2:10:33
Rubin kommer til å tape.
2:10:37
Likevel, den utførlige redegjørelsen
viser at Rubin Carters domfellelse -
2:10:45
- bygde på en appell til
rasefordommer i stedet for fornuft, -
2:10:53
- og til hemmeligholdelse
i stedet for åpen redegjørelse.
2:10:58
Å opprettholde domfellelser -
2:11:01
- som er basert utelukkende
på rasefordommer, -
2:11:06
- ville være å begå et brudd
mot konstitusjonen -
2:11:13
- like avskyelig
som de forbrytelser -
2:11:15
- de tiltalte ble siktet
og domfelt for.
2:11:22
Hermed beordrerjeg at Rubin Carter
løslates fra fengsel -
2:11:27
- fra og med denne dag.
2:11:34
Rettsforhandlingene er avsluttet.
2:11:37
Rubin, du er fri!
Er det ikke fantastisk?
2:11:45
Du klarte det, Rube!