:16:01
Peço-lhe que cumpra
a sua obrigação. Muito obrigada.
:16:05
Bolas.
:16:06
Ciência Política elementar,
a arte da persuasão delicada.
:16:10
Preciso de fumar.
:16:13
- Como correu o saldo dos livros.
- Muito bem.
:16:15
- Encontraste "A Outra América"?
- Não encontrei, mas...
:16:19
Robertson Davies, R.D. Laing...
Hoje não me chateies.
:16:24
Aquilo não é uma biblioteca.
:16:26
Lisa, eu comprei este.
"O 16º Assalto" por 25 cêntimos.
:16:30
É o teu primeiro livro?
:16:33
Rubin "Furacão" Carter.
:16:38
"Furacão" fo io nome profissional
que adoptei mais tarde.
:16:43
"Carter" é o nome que recebi
dos meus antepassados escravos,
:16:47
que trabalhavam no algodão
de Alabama e Georgia.
:16:52
O melhor que posso dizer da minha
infância é que lhe sobrevivi.
:16:57
Paterson era uma cidade
marginalizada,
:17:00
um lugar pobre e violento:
:17:03
O único modo de sobreviver
era saber defender-me
:17:05
e eu aprendi depressa.
:17:11
Vamos! Despachem-se!
:17:25
Donnique, toma um banho!
:17:32
Olá, rapazes.
:17:38
Querem ver uma coisa?
:17:43
Não é bonito?
:17:46
Gostas?
:17:49
- Como te chamas?
- Donnique.
:17:54
Donnique é um nome bonito.
:17:57
Queres ser bonzinho para mim?